CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 432

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

" of $60 ordered to be paid to him in April 172, although the voucher testifies that the said Loh. Yum. Tring signed the voucher as having received the said amount, and that you witnessed the receipt of the payment on the 18th, 19th or 20th April.

I answered three Charges on two different occasions, the first on the 13th July, the second on the 20th of the same month; they were deemed insufficient. I was brought before the Executive Council on the 20th July, where it was decided that I should be suspended from Office and salary pending reference to your Lordship.

The first charge was decided against me principally on my own acknowledgment, that it was probable that I had received the sum of $75 (Allowance for the months of September, October and November), but I deny my liability for the other two months.

The most serious part of this case, as viewed by the Council, I believe, was in my having signed, or rather witnessed the marks or signatures to payments made in my presence, but this I beg to inform your Lordship is only a grave irregularity which has existed for a number of years past.

I have on more than one occasion spoken of the absurdity of my witnessing marks or Signatures to payments made in my presence and I have spoken of doing which. I now beg to explain to your Lordship the manner in which the paying of the Force is conducted.

The Chinese Clerk has charge of the Pay sheet and Allowance Vouchers with a view to getting the signatures of the men who are paid. The men sign first and receive their pay afterwards. After signing the sheets, the number of the man is called out and I (in my capacity as Paymaster) refer to the Pay book and call out the amount of the Pay due to each man for the information of the Captain Superintendent, who then pays the man the amount mentioned by me.

For this method of paying, two tables are necessary, one for the Captain Superintendent, at which also sits the Chinese clerk with the Pay sheets, and another for myself (or the Officer acting in my capacity) with the Pay book.

The men receiving their Salaries invariably stand immediately between the Clerk, who is attending to the Pay sheets and myself, and in addition to this obstruction, the outer edge of the desk at which I sit is raised, and used for the purpose of holding books and papers, so that, I most respectfully submit, it is almost impossible for me to witness with the greatest accuracy.

Edit History

2026-05-20 18:51:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
" of $60 ordered to be paid to him in April 172, although the voucher testifies that the said Loh. Yum. Tring signed the voucher as having received the said amount, and that you witnessed the receipt of the payment on the 18th, 19th or 20th April. I answered three Charges on two different occasions, the first on the 13th July, the second on the 20th of the same month; they were deemed insufficient. I was brought before the Executive Council on the 20th July, where it was decided that I should be suspended from Office and salary pending reference to your Lordship. The first charge was decided against me principally on my own acknowledgment, that it was probable that I had received the sum of $75 (Allowance for the months of September, October and November), but I deny my liability for the other two months. The most serious part of this case, as viewed by the Council, I believe, was in my having signed, or rather witnessed the marks or signatures to payments made in my presence, but this I beg to inform your Lordship is only a grave irregularity which has existed for a number of years past. I have on more than one occasion spoken of the absurdity of my witnessing marks or Signatures to payments made in my presence and I have spoken of doing which. I now beg to explain to your Lordship the manner in which the paying of the Force is conducted. The Chinese Clerk has charge of the Pay sheet and Allowance Vouchers with a view to getting the signatures of the men who are paid. The men sign first and receive their pay afterwards. After signing the sheets, the number of the man is called out and I (in my capacity as Paymaster) refer to the Pay book and call out the amount of the Pay due to each man for the information of the Captain Superintendent, who then pays the man the amount mentioned by me. For this method of paying, two tables are necessary, one for the Captain Superintendent, at which also sits the Chinese clerk with the Pay sheets, and another for myself (or the Officer acting in my capacity) with the Pay book. The men receiving their Salaries invariably stand immediately between the Clerk, who is attending to the Pay sheets and myself, and in addition to this obstruction, the outer edge of the desk at which I sit is raised, and used for the purpose of holding books and papers, so that, I most respectfully submit, it is almost impossible for me to witness with the greatest accuracy.
Baseline (Original)
" of $60 ordered to be paid to him in April 172, although the voucher testiprs that the "said Loh. Yum. Tring signed the roucher as " raving received the said amount, and that you withresend the recript of the payment ou "Tito 18th, 19th or 20th April I answered three Charges ou tro clifferent occasions the first on the 35 13th July, the second on the 20% of the same mouth; they were dermed moufficient I was brought before the Executive Council on the 20 July whru it was decided that I but as - chonts be suspended from Officer and salary pruding referruce to your Lordship - The first charge was decided against mr principally on my own acknowledgmrut. that it was probable that I had recrived the sum of $75 (Allowance for the month's of Sephuber, October and Norrenbes), but I denise my liability for the other tro : mouths. Charge ав али The most serious part of this (a) as viewed by the Council tro to believe, was in the touchers Ard Ow my having signed having wikeeerd the marks aut payments made in my preveuer, but this I beg bawr to inform your Erdship is only a grave irregularity which has existed for a number of years past. I have ou more than our occasion epoken of the absurdity of my to marks or Signaturrs Oratifijing айд 420 payments made in my presence will give my reason for how bonet point. my presence and I apoken :- doing which ing Do out to your Lordship the manner in which the paying of the Forer is conducted - The Chinese Clerk has change of the Pay shert and Allowance Vouchers with a virw to getting the signaturrs of the may who als paid. the men as a ruth mru Sign first and receive their pay afterwards, After signing the sheets the number of of the man is called out and I _ ( in my Capacity de Pemaeter) _ refer to the Pay book' and call out the amount of the Pay due each maw for the information the Captain Superintendent who they pays the man the amount mentioned by mr.. For this method of paying too (6) tables are necessary Superintendent. the one for the Captain at which also sits the Chinese clerk with the Pay sheets, and another for myself - (or the Officer acting In my capacity) - with the Pay book The men recriving their Salaries invariably stand immediately between the Clark, who is attending to the Pay sheets and myself and in addition to this Obstruction the outer edge of the duck at the end of which at eit and werd for the purpose of holding books and papers so that, I most respectfully eutmit, it is almost compossible for me to withres with the brast accuracy eit, is raised the
2026-05-20 18:51:46 · Baseline
View content

" of $60 ordered to be paid to him in April 172, although the voucher testiprs that the "said Loh. Yum. Tring signed the roucher as " raving received the said amount, and that you withresend the recript of the payment ou "Tito 18th, 19th or 20th April

I answered three Charges

ou tro clifferent occasions the first on the 35

13th July, the second on the 20% of the same mouth;

they were dermed moufficient I was brought before the Executive Council on the 20 July

whru it was decided that I

but as

-

chonts be suspended from Officer and salary pruding referruce to your Lordship -

The first charge

was decided against mr principally on my own acknowledgmrut. that it was probable that I had recrived the sum of $75 (Allowance for the month's of Sephuber, October and Norrenbes), but I denise my liability for the other tro

: mouths.

Charge

ав

али

The most serious part of this (a) as viewed by the Council tro to believe, was in the touchers

Ard

Ow

my having signed having wikeeerd the marks

aut payments made in my preveuer, but this I beg bawr to inform your Erdship is only a grave irregularity which has existed for a number

of years past.

I have ou more than our

occasion epoken of the absurdity of my to marks or Signaturrs

Oratifijing

айд

420

payments made in my presence will give my

reason for how bonet point. my presence and I apoken :- doing which

ing

Do

out to your Lordship the manner in which the paying of the Forer is conducted -

The Chinese Clerk has change of

the Pay shert and Allowance Vouchers with a virw to getting the signaturrs of the may who als paid.

the men as a ruth

mru Sign first and receive their pay afterwards,

After signing

the sheets the number of

of

the man is called out and I _ ( in my Capacity de Pemaeter) _ refer to the Pay book' and call out the amount of the Pay due each maw for the information

the Captain Superintendent who they pays the man the amount mentioned by mr..

For this method of paying too

(6) tables are necessary

Superintendent.

the one for the Captain

at which also sits the

Chinese clerk with the Pay sheets, and another for myself - (or the Officer acting

In

my capacity) - with the Pay book

The men recriving their Salaries invariably stand immediately between the Clark, who is attending to the Pay sheets and myself and in addition to this Obstruction the outer edge of the duck at the end of which at eit and werd for the purpose of holding books and papers so that, I most respectfully eutmit, it is almost compossible for me to withres with the brast accuracy

eit, is raised

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.